Wissen zur Ekzemdecke SWEET RELIEF

Here it is at last, our blanket for eczema-ridden Icelandic horses. It is the ingenious hybrid solution between a fly and an eczema blanket. It combines the lightness of a fly blanket with the secure protection of an eczema blanket.

Author: Marie-Theres and Veronika Conen, Sportsfreund-Studios

We spent a long time researching, tinkering and testing to find the ideal solution for an eczema/fly rug. Have we finally designed the perfect blanket? Most likely not, the requirements for an eczema blanket are far too complex for that. But we think we are very close.

Was macht diese Ekzemdecke aus?

Die Ekzemedecke Sweet Relief ist als Full-Body-Decke konzipiert und schützt den gesamten Pferdekörper von der Nase bis zum Schweif. Damit dies möglich ist, ohne Druckpunkte zu erzeugen, ist die Decke in drei Teile aufgeteilt.

Der Body ist eine passgenaue, komfortable Decke, die mit einem Bauchlatz fixiert wird. Dieser wird an der Brust angebracht und kann am Bauch individuell geschlossen werden. So schützt er die gesamte Unterseite des Pferdes von den Vorderbeinen über die Bauchnaht.

Das Halsteil wird am Body mit starken Klettverschlüssen befestigt und kann lückenlos mit der Maske verbunden werden.

Farbe und Stoff

Wir haben einen Stoff gefunden, der der perfekte Kompromiss zwischen Sabilität und Robustheit ist. Das macht ihn selbst an den heißesten Sommertagen angenehm zu tragen.

Once the fabric gets wet, it dries in a flash. Your horse doesn't have to stand in a heavy, soaked blanket for long after a rain shower. You have no stress in case of sudden weather changes. You don't have to change your horse and can let it dry in the blanket with a clear conscience. For longer periods of rain, we still recommend having a waterproof blanket like our Softshell Rain Rugs at hand.

The extreme tightness of the fabric reliably thwarts the penetration of black flies. Furthermore, it ensures mechanical UV protection in addition to the coat. This means that there is no need for a chemical finish that would pollute the organism and the environment.

Das High-Tech-Gewebe ist das Ergebnis ausgeklügelter Stoffingenieurs-Kunst. Das Geheimnis liegt in der trickreichen Verwebung der besten Fasern:

63% Polyamid, auch bekannt als Nylon, ist reiß- und scheuerfest, gleichzeitig dehnbar und hitzebeständig. Die Faser nimmt wenig Feuchtigkeit auf, ist daher schnell trocknend und sowohl im nassen wie im trockenen Zustand formstabil. PA wird für technische Anwendungen mit hohen Belastungen und Verschleiß eingesetzt.

20% COOLMAX® ist ein Hochleistungsgewebe aus Polyester mit effektiver Feuchtigkeitsableitung und Atmungsaktivität. Die spezielle Form der Fasern (vier- bis sechsseitig) vergrößert ihre Oberfläche und erzeugt eine Kapillarwirkung, die Schweiß vom Fell wegzieht.

Die aufgenommene Feuchtigkeit verteilt sich über die Fasern und verdunstet an der Stoffoberfläche. Das Abtransportieren von Feuchtigkeit hilft dem Körper, seine Temperatur zu regulieren und sich kühl zu halten. COOLMAX® ist pflegeleicht und wird vornehmlich in Sport- und Funktionskleidung eingesetzt.

8% Dyneema®- „The World’s Strongest Fibre“ – ist eine Kunstfaser auf Basis von Polyethylen mit ultrahoher molekularer Masse. Durch ihre molekulare Ausrichtung verfügt die Faser über eine extrem hohe Zugfestigkeit, die z.B. fünfmal so hoch ist wie die von Polyamid. Das hervorragende Verhältnis von Bruchlast zu Gewicht ermöglicht größtmögliche Leichtigkeit. 

Dyneema® verfügt über eine extrem hohe Kantenfestigkeit und lässt sich schwer durchschneiden, durchbeißen oder durchscheuern. Dennoch ist die Faser nicht steif sondern geschmeidig. Es ist extrem glatt und  kann nicht gefärbt werden, deshalb sehen wir die Faser als ein weißes Gitter in unserem Stoff. Es nimmt kaum Wasser auf, wird nicht schwer, trocknet schnell und ist unempfindlich gegenüber Salz

9% Elastan ist eine Kunstfaser aus 85% Polyurethan und weist größtmögliche Elastizität bei absoluter Formbeständigkeit auf. Die Beimischung von Elastan macht Gewebe knitterfrei und dehnbar, was sie vor Zerreißen schützt und ein bessere Passform ermöglicht.

Zum Verschließen verwenden wir ausschließlich unser bewährtes Klett und Flausch oder binden da und dort den guten alten Knoten. Wir verzichten total auf Schnallen und Karabiner, die ohnehin regelmäßig kaputt gehen.

Der neue Schnitt

Eine weitere Herausforderung ist die sichere Verpackung des Pferdes. Es galt, ungeschützte Bereiche zu minimieren, in denen die Mücken ans Pferd kommen. Das sind oft: Nacken, zwischen den Vorderbeinen, Bauchnaht, Euter bzw Schlauchtasche und der Schweif. Unpassende Schnitte und klaffende Verschlüsse sind Einladungen an beißende Plagegeister.

Ekzemdecke SWEET RELIEF aufgeteilt in drei Einzelteile

Herkömmliche Ekzemdecken verursachen oft Druckstellen, zum Beispiel am Widerrist oder an der Brust, weil beim Strecken oder Senken des Kopfes der Hebeleffekt entsteht und die einteilige Decke am Genick zieht.

Diese Zugkraft wird entlang des Körpers weitergeleitet, über Widerrist, Rücken bis zum Schweif, und verstärkt sich wie bei einem Hebel. Das kann zu Druckpunkten, Scheuern oder sogar Schmerzen führen, besonders an empfindlichen Stellen wie Genick und Widerrist.

Bei einer dreiteiligen Decke ist jeder Teil für sich beweglich. Dadurch ist der Zug, der auf den einzelnen Abschnitt wirkt, deutlich kürzer. Das reduziert Druckstellen und macht die Decke deutlich komfortabler für das Pferd.

Durch die Aufteilung der Decke in einzelne Teile können wir auch jeden Abschnitt gezielt optimieren.

Body and belly guard

The body of the blanket is based on the cut of our popular Regendecke. Er hat einen eingenähten elastischen Keil zur Entlastung des Widerrists, einen dehnbaren Halsausschnitt und einen besonders großzügigen Schweiflatz. Er ist so geschnitten, dass er relativ weit nach unten fällt und größtmöglichen Schutz für die Beine bietet.

The bodysuit is fastened by means of a Belly Guard, der von außen unsichtbar unter der Decke angebracht wird. Dieser schützt auch die Vorderbeine des Pferdes, indem er an der Brust eingehängt wird. Der Bauchlatz ist individually adjusted an den Umfang des Pferdes und bietet viele verstellbare Befestigungsoptionen.

Der Bauchlatz wird dicht anliegend unter dem Body verknotet und schützt so zuverlässig vor dem Verrutschen. Ein Hineintreten mit den Hufen ist beim Wälzen nicht mehr möglich. Der Bauch ist sicher vor Mücken geschützt.

Neck Piece

The separate Halsteil reicht bis zu den Ohren und ist so großzügig geschnitten, dass es den Hals des Pferdes sowohl in gestreckter Position beim Fressen als auch bei Aufrichtung vollständig bedeckt. Es überlappt zudem den Rumpfteil der Decke, sodass keine Lücken entstehen, durch die Mücken eindringen könnten.

Befestigt wird es mit kräftigen Klettverschlüssen an Body und Maske.

Fliegenhaube

Pferde, die zusätzlichen Schutz an Kehle, Genick, Ohren und Gesicht benötigen, können unser Set mit einer Fliegenmaske kombinieren. Sie ist so geschnitten, dass sie weit unter das Halsteil reicht und den Halsansatz lückenlos schützt. Die beiden Teile werden mit Klett verbunden.

Die Maske sitzt enganliegend am Pferdekopf und wird am Genick mit Klett geschlossen.

All parts of the sweet itch blanket are finished with smooth inner seams to protect the sensitive sweet itch skin.

Was ist der Unterschied zwischen der Neuen und der alten Ekzemdecke?

Der Hauptunterschied zwischen der neuen und der alten Ekzemerdecke liegt im Halsteil. Das neue Halsteil ist ein aufgesetztes Teil, das nur den Hals schützt und außen am Widerrist und an der Brust befestigt wird. Den Schutz zwischen den Vorderbeinen übernimmt jetzt der verlängerte Bauchlatz.
Beim alten Halsteil handelte es sich um ein eigenständiges Teil, das auch alleine getragen werden konnte. Es lief zwischen den Vorderbeinen hindurch und wurde seitlich mit Klett befestigt, wodurch es auch Rumpf und Bauch abdeckte.

Das neue Halsteil ist zwar nicht alleine tragbar, hat aber große Vorteile: Es lässt sich einfacher anziehen, sitzt zuverlässig und es passieren weniger Fehler beim Verschließen. Bei der alten Variante konnte es passieren, dass das Halsteil zu weit hinten am Bauch geschlossen wurde, sich nach hinten zog und dann am Hals zu kurz war – vor allem, wenn es nicht korrekt mit der Maske verbunden war.

So zieht in eurem Pferd die Decke an

The mask, neck piece and bodysuit are slip-on to minimise gaps for insects and to avoid uncomfortably tight fastenings that also break.

But don't worry, the parts are specially designed so that putting them on and taking them off is quite smooth. The openings are loosely cut and the light material "slips" quickly onto the horse. Because the blanket is divided into 3 components, the horse always has a little break before moving on to the next piece.

Does the blanket fit my Icelandic horse?

The cut of the sweet itch blanket is so ingenious that we can manage with one size for all ponies. It covers sizes 115, 125 and 135.

However, we also encourage you to customise the sweet itch blanket to suit your pony's needs, thus optimising the individual fit. The cut is designed from the outset so that it can be altered by non-professionals without any problems. We are happy to help you with this too.

How do I wash your blanket?

The sweet itch rug can be washed in the washing machine at 40 degrees or with a quick hand wash in between. The thin fabric has so little volume that this is quite uncomplicated.

In case of heavy stains caused by greasy care products, it is recommended to soak the affected parts with dish soap or bile soap. A quick hand wash at the stable with horse shampoo is also a good idea, especially because the individual parts have little volume.

Please remember to do this at least once a week. This way you will prevent rough soiling and do something good for the sensitive eczema skin.

How sturdy is the blanket really?

A word about stability. The blanket is repeatedly subjected to extreme stresses when it is worn, e.g. when the horse scrubs itself or gets caught. No fabric, which has to be light and airy at the same time, can withstand such extreme stresses. Then it simply happens that it gives way. And it's better that way. It is better for the blanket to tear than for the horse to get injured because it is caught and, in the worst case, panic.

Don't worry if the blanket is "destroyed" or only gets a small hole. Or if one or the other ribbon or velcro needs to be replaced. We always have enough mending material ready and will be happy to advise you on repairs. Fabric and ingredients can be sewn with any simple household sewing machine.

Produktion: Warum es mit der Nachlieferung der Ekzemdecke so lange gedauert hat

Obwohl der erste Launch der Ekzemdecke sehr erfolgreich war, stießen wir danach auf ein großes Problem: Die Decke ist sehr kompliziert zu nähen und in Deutschland kaum zu produzieren. Nähen in Deutschland ist teuer und es gibt zu wenige Fachkräfte. Handwerksberufe wie Nähen erfordern viel Erfahrung und Übung, werden aber schlecht bezahlt, weshalb kaum jemand diesen Beruf erlernt. Ausländische Fachkräfte haben es schwer, eine Anstellung zu finden. Das führte dazu, dass wir schlichtweg niemanden hatten, der genügend Decken nähen konnte, was die Produktionszeiten stark verzögerte.

Daraufhin haben wir nach Alternativen im Ausland gesucht und schließlich einen zuverlässigen Partner in Izmir, Türkei, gefunden – einer Stadt mit langer Tradition in Textilverarbeitung. Wir waren vor Ort, haben den Stoff und die Schnitte besprochen, Muster getestet und mehrere Anpassungsrunden durchlaufen. Durch die Zusammenarbeit über mehrere Köpfe ist die Kommunikation jetzt aufwendiger, aber die Produktion läuft mittlerweile zuverlässig.
Dieser Prozess zeigt, wie viel Arbeit und Zeit hinter einem hochwertigen, nachhaltig produzierten Produkt steckt – von der Idee bis zur fertigen Decke, die wir kontinuierlich liefern können.